This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Nov 21 '06 deu>esl richtig verpackt debidamente aislado (o protegido ) pro closed no
- Nov 17 '06 eng>esl multi-specialist especialista polivalente pro closed ok
- Nov 17 '06 deu>esl Fondsgesellschaft sociedad de valores y bolsa (o sociedad de inversiones) pro closed ok
4 Nov 17 '06 deu>esl Ausgabeaufschlag Comisión de suscripción (del fondo) pro closed ok
- Oct 23 '06 deu>esl Ausgabeaufschlag comisión de suscripción (del fondo) pro closed ok
- Nov 16 '06 deu>esl Lackierung für Teile mit hoher *Korrosionsbeanspruchung* con marcada (o alta) tendencia a corroerse ( o a la corrosión ) pro closed ok
- Nov 15 '06 eng>esl "Please" Por favor pro closed ok
- Nov 15 '06 eng>esl locking cores bombín(es) de cerradura pro closed ok
4 Nov 15 '06 deu>esl *Zuständigkeiten* für die Sicherheit atribuciones o competencias en materia de seguridad pro closed no
4 Nov 15 '06 deu>esl Fliessdruck flopresión, presión de flujo, presión de caudal pro closed no
4 Nov 15 '06 deu>esl (Produktanforderung inkl. Jahresstückzahlangabe) (solicitud de producto, incluida la indicación del número de unidades / año) pro closed no
- Nov 8 '06 deu>esl Arbeitsstrasse línea de proceso; línea de producción pro closed ok
- Nov 4 '06 eng>esl Break Even Sales Change modificación del umbral de rentabilidad (de las ventas) pro closed ok
- Nov 1 '06 deu>esl Gewalteinwirkung agresiones externas pro closed ok
- Oct 28 '06 deu>esl Trend tendencia pro closed ok
- Oct 26 '06 eng>esl supported gestionada [controlada] pro closed ok
4 Oct 26 '06 eng>esl Level-wiSE escalonado, por rangos pro closed no
- Oct 26 '06 eng>esl P4W cuatro últimas semanas pro closed ok
4 Oct 26 '06 deu>esl Primanota diario (provisional) pro closed no
2 Oct 21 '06 eng>esl clipper belt lacer clipper belt lacer pro closed no
4 Oct 4 '06 eng>esl engineering tests pruebas tecnológicas pro closed no
- Sep 20 '06 deu>esl Klemm- / Befestigungs- de apriete / sujeción o fijación pro closed ok
- Sep 15 '06 deu>esl Funktionslage estado de funcionamiento pro closed ok
4 Sep 15 '06 ita>eng applicativi proprietari di conduzione management proprietary software pro closed ok
- Sep 15 '06 deu>eng Betriebsmittelbegleitkarte operating facilities accompanying sheet (or delivery note) pro closed no
- Sep 8 '06 eng>esl Can't open ID file No se puede abrir el 'fichero' (no archivo) de identificación pro closed ok
- Jun 1 '06 deu>esl Ayuda con la frase Para planteamientos exigentes, la parametrización del PC controlada por menú permite, a través de la pro just_closed no
- Jul 5 '05 eng>esl fire water valve válvula anti-inendio para suministro de agua pro closed ok
Asked | Open questions | Answered